Datenschutzerklärung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Romain Dabre
Maria-Sevenich-Weg 1
64289 Darmstadt
Deutschland

E-Mail: hallo@klugundgruen.de

klugundgrün ist ein redaktionelles Informationsangebot für Familien (Marken, Siegel, lokale Tipps, Checklisten). Wir setzen keine Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Zur Reichweitenmessung nutzen wir Vercel Web Analytics und Vercel Speed Insights (cookieless, siehe Abschnitt 13). Eine Seitensuche hilft dir, Inhalte aufklugundgrün zu finden (siehe Abschnitt 14). Beim normalen Lesen der Seiten verarbeiten wir außerdem die technisch erforderlichen Daten, die beim Aufruf einer Website anfallen (siehe Abschnitt 4).

Personenbezogene Daten, die du uns aktiv mitteilst (z. B. über das Einreichungsformular), verarbeiten wir nur, soweit du eingewilligt hast oder eine andere Rechtsgrundlage greift (siehe Abschnitt 8). Für kostenpflichtige Sichtbarkeitsoptionen (Stripe) und freiwillige Spenden über Buy Me a Coffee gelten die Abschnitte 11 und 12.

Du hast gegenüber uns folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) über die von uns verarbeiteten Daten
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten
• Löschung (Art. 17 DSGVO), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit anwendbar
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen die Verarbeitung, soweit auf berechtigten Interessen beruht
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an hallo@klugundgruen.de.

Du hast zudem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Behörde deines Wohn- oder Aufenthaltsorts in der EU.

Die Website wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf unserer Seiten werden durch den Hosting-Anbieter und unsere Server-Anwendung technische Daten verarbeitet, insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• aufgerufene URL und HTTP-Methode
• Referrer-URL (sofern vom Browser übermittelt)
• Browser- und Betriebssysteminformationen (User-Agent)

Zweck: Bereitstellung der Website, Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit, Fehleranalyse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webangebot).

Speicherdauer: Die genaue Dauer der Logspeicherung richtet sich nach den Vorgaben von Vercel. In der Regel werden solche Daten nur für einen begrenzten Zeitraum vorgehalten und danach gelöscht oder anonymisiert.

Drittlandübermittlung: Vercel verarbeitet Daten auch in den USA. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) einschließlich der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: vercel.com/legal/dpa.

Für die Darstellung der Website nutzen wir die Schriftarten DM Sans und Source Serif 4. Diese werden über die Funktion next/font von Next.js lokal vom Webserver ausgeliefert. Beim Laden der Seiten werden dafür keine Verbindungen zu Google Fonts oder anderen externen Schriftanbietern aufgebaut.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche und lesbare Darstellung des Angebots).

Stadtauswahl (localStorage): Wenn du auf der Website eine Stadt für den Bereich „Lokal“ auswählst, speichern wir deine Wahl im localStorage deines Browsers unter dem Schlüssel kug_city (Stadt-Slug, Name und Bundesland). Diese Information wird nicht an unsere Server übermittelt und dient ausschließlich der Komfortfunktion (Stadt beim erneuten Besuch vorauswählen). In der Seitensuche (Abschnitt 14) wird dieser Eintrag nur lokal in deinem Browser ausgelesen, um Treffer aus deiner Stadt leicht zu bevorzugen — ohne Übermittlung an unsere Server.

Die gespeicherte Stadt kannst du jederzeit über die Funktion „Stadt ändern“ entfernen oder in den Entwicklertools deines Browsers den localStorage-Eintrag kug_city für klugundgruen.de löschen.

Rechtsgrundlage (localStorage): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Nutzerfreundlichkeit).

Sprachauswahl (Cookie): Für Deutsch/Englisch setzen wir ein technisch notwendiges Cookie kug_locale mit dem Wert de oder en. Es speichert deine gewählte Sprache, damit beim Wechsel zwischen Seiten die passende Version angezeigt wird. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und dient nicht Werbezwecken.

Die Sprache änderst du über die Sprachauswahl in der Navigation (DE/EN). Das Cookie kannst du alternativ in den Einstellungen deines Browsers für klugundgruen.de löschen; danach gilt wieder die Standardsprache Deutsch, bis du erneut wechselst.

Rechtsgrundlage (Sprach-Cookie): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der gewählten Sprachversion).

Es werden keine Cookies für Marketing oder Werbung gesetzt. Das Sprach-Cookie (siehe oben) und Vercel Web Analytics arbeiten ohne Tracking-Cookies zu Werbezwecken (siehe Abschnitt 13).

Redaktionelle Inhalte (Marken, Produkte, Siegel, lokale Einträge usw.) werden in der Cloud-Datenbank Airtable (Anbieter: Formagrid Inc. / Airtable, 799 Market Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94103, USA) gepflegt. Unser Server ruft diese Daten in festen Abständen ab (Caching/Revalidierung, derzeit alle 6 Stunden) und stellt sie als statische Seiten dar.

Beim normalen Lesen der Website werden dabei keine personenbezogenen Daten der Besucher an Airtable übermittelt. Es handelt sich um einen Abruf redaktioneller Inhalte durch unseren Server.

Drittlandübermittlung: Airtable speichert Daten u. a. in Rechenzentren in den USA. Personenbezogene Daten von Besucherinnen und Besuchern werden nur bei Einreichungen über unser Formular an Airtable übermittelt (siehe Abschnitt 8). Mit Airtable haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) inkl. EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen. Informationen: airtable.com/company/dpa.

In redaktionellen Einträgen können externe Bild-URLs hinterlegt sein. Wenn du eine Seite mit solchen Bildern aufrufst, kann dein Browser die Bilder direkt vom jeweiligen externen Server laden; dabei kann die IP-Adresse deines Geräts an diesen Anbieter übermittelt werden (siehe auch Abschnitt 10).

Über /einreichen kannst du Marken, lokale Tipps oder familienfreundliche Angebote vorschlagen. Dabei verarbeiten wir folgende Daten, soweit du sie angibst:

• Art der Einreichung (Typ)
• Name des Vorschlags (Marke, Ort, Angebot)
• Website-URL und/oder Adresse (je nach Typ)
• Kategorie und Stadt (je nach Typ)
• optionale Kurzbeschreibung (max. 300 Zeichen)
• optionale Bilder (bis zu 3× JPG, PNG, WebP oder GIF, je max. 4 MB)
• optionale Kontakt-E-Mail-Adresse
• Zeitpunkt der Einreichung und technische Metadaten der Anfrage

Die Daten werden in unserer Airtable-Datenbank gespeichert, damit wir deinen Vorschlag prüfen und ggf. ins Verzeichnis aufnehmen können. Dabei handelt es sich um eine Übermittlung an unseren Auftragsverarbeiter Airtable (USA, siehe Abschnitt 7).

Wenn du Bilder hochlädst, speichern wir sie bei Vercel Blob (Vercel Inc., USA — derselbe Hosting-Anbieter wie in Abschnitt 4). Die Bild-URLs werden in Airtable hinterlegt, damit wir deinen Vorschlag prüfen können. Beim normalen Lesen der Website werden eingereichte Bilder nicht öffentlich ausgeliefert, solange der Eintrag nicht veröffentlicht ist.

Rechtsgrundlage (Bild-Upload): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über die Checkbox im Formular), soweit du Bilder mitschickst.

Zum Schutz vor Missbrauch werten wir vorübergehend die IP-Adresse aus und begrenzen die Anzahl der Einreichungen pro Stunde (derzeit maximal drei pro IP-Adresse). Die IP wird dafür nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nicht dauerhaft in der Datenbank gespeichert.

Zweck: Entgegennahme und redaktionelle Prüfung von Nutzervorschlägen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über die Checkbox im Formular). Die Einwilligung ist freiwillig; ohne sie können wir die Einreichung nicht annehmen.

Speicherdauer: Wir speichern Einreichungen, solange sie für die Prüfung und ggf. Veröffentlichung erforderlich sind. Danach löschen oder anonymisieren wir sie, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Löschanfragen richte bitte an hallo@klugundgruen.de.

Sofern du eine E-Mail angibst, nutzen wir sie nicht für Werbung. Sie dient ausschließlich der Kommunikation zu deiner Einreichung.

Auf Seiten unter /lokal/…/karte binden wir Kartenkacheln von OpenStreetMap ein (Server: tile.openstreetmap.org, betrieben durch die OpenStreetMap Foundation, UK).

Beim Laden der Karte stellt dein Browser eine Verbindung zu den OpenStreetMap-Servern her. Dabei wird deine IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation bzw. deren Infrastruktur übermittelt. Laut OSMF werden solche Zugriffe in Logdateien kurzzeitig gespeichert (in der Regel weniger als vier Tage) und dienen dem Betrieb und der Missbrauchserkennung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der visuellen Darstellung lokaler Tipps).

Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

Unsere Seiten enthalten Links zu Websites Dritter (z. B. Shops, Marken-Websites, Informationsquellen). Affiliate-Links sind als solche gekennzeichnet (rel="nofollow noopener sponsored"). Wenn du auf einen externen Link klickst, verlässt du unser Angebot; für die Datenverarbeitung auf der Zielseite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Beim bloßen Anzeigen einer Seite mit extern verlinkten Bildern (siehe Abschnitt 7) kann dein Browser Ressourcen direkt von Drittanbietern laden; dabei kann deine IP-Adresse übermittelt werden.

Für kostenpflichtige Sichtbarkeits-Optionen („Sichtbar“ und „Partner“) nutzen wir Zahlungslinks von Stripe. Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin, D02 H210, Irland) bzw. Stripe, Inc. (USA) verarbeitet Zahlungsdaten als eigenständiger Verantwortlicher, sobald du einen Zahlungslink aufrufst und dort Daten eingibst.

Nach erfolgreicher Zahlung informiert Stripe unseren Server per Webhook über den Zahlungsstatus. Wir speichern dabei eine Stripe-Kundenreferenz und ordnen sie dem gebuchten Eintrag in unserer Datenbank (Airtable) zu, damit der Listing-Status aktualisiert werden kann. Wir erhalten keine vollständigen Zahlungskartendaten.

Fragen zu Partnerpaketen: partner@klugundgruen.de.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), soweit du ein kostenpflichtiges Angebot nutzt.

Datenschutzinformationen von Stripe: stripe.com/de/privacy.

Auf /unterstuetzen kannst du das Projekt freiwillig über Buy Me a Coffee (Buy Me a Coffee Ltd., UK) unterstützen. Der Link führt zu einer externen Seite von Buy Me a Coffee. Sobald du diese Seite aufrufst, verlässt du unser Angebot; für Zahlungs- und Kontodaten ist Buy Me a Coffee verantwortlich.

Wir erhalten von Buy Me a Coffee keine personenbezogenen Daten über Spender, sofern du uns nicht separat kontaktierst.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag mit dem Spendenanbieter auf dessen Plattform), soweit du dort spendest; ansonsten keine Datenverarbeitung durch uns.

Datenschutzinformationen: buymeacoffee.com/privacy.

Zur Auswertung der Nutzung unseres Angebots (z. B. welche Seiten aufgerufen werden, von welchen Referrern Besucher kommen, grobe Geräte- und Länderverteilung) setzen wir Vercel Web Analytics ein. Zur Messung der Ladegeschwindigkeit (Core Web Vitals wie LCP, FID, CLS) nutzen wir zusätzlich Vercel Speed Insights. Anbieter ist in beiden Fällen Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA) — derselbe Dienstleister wie für das Hosting (siehe Abschnitt 4).

Vercel Web Analytics und Speed Insights sind cookieless: Es werden dafür keine Analyse-Cookies auf deinem Gerät gespeichert. Wir nutzen kein Google Analytics, Matomo, Facebook Pixel oder vergleichbare Marketing-Tracker.

Zweck: Verständnis der Reichweite, Verbesserung des redaktionellen Angebots und Optimierung der Seitenperformance.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datenschutzschonenden Reichweitenmessung ohne Profilbildung).

Drittlandübermittlung: Die Auswertung erfolgt über Vercel; es gilt der mit Vercel abgeschlossene Auftragsverarbeitungsvertrag inkl. EU-Standardvertragsklauseln (siehe Abschnitt 4). Weitere Informationen: Vercel Analytics — Privacy und Vercel Speed Insights — Privacy.

Du kannst der Verarbeitung aus Gründen deiner besonderen Situation jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO) — schreib uns dafür an hallo@klugundgruen.de.

Über das Suchsymbol in der Navigation kannst du Inhalte auf klugundgrün durchsuchen (Marken, lokale Tipps, Siegel, Kategorien, Städte, Checklisten und zentrale Übersichtsseiten).

Beim ersten Öffnen der Suche lädt dein Browser einen Suchindex von unserem Server (/api/search-index). Dieser Index enthält ausschließlich öffentliche redaktionelle Inhalte (z. B. Titel, Kurztexte und Links zu Einträgen) —keine personenbezogenen Daten von Besucherinnen und Besuchern. Die eigentliche Filterung deiner Suchbegriffe erfolgt in deinem Browser, nachdem der Index geladen wurde.

Wir setzen keinen externen Suchdienst ein (z. B. kein Google Custom Search). Deine Suchbegriffe werden von uns nicht gespeichert und nicht zu Analyse- oder Werbezwecken ausgewertet. Für den Abruf des Index gelten die üblichen Server-Logdaten beim Hosting (siehe Abschnitt 4).

Zweck: Nutzerfreundliche Auffindbarkeit von Inhalten auf der Website.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Navigation).

Für die Suche werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt. Sofern du eine Stadt im localStorage gespeichert hast (Abschnitt 6), kann die Suche Lokal-Treffer aus dieser Stadt im Ergebnis leicht bevorzugen — ausschließlich lokal auf deinem Gerät.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitungstätigkeiten oder die Rechtslage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen, die deine Einwilligung betreffen, holen wir diese erneut ein, soweit gesetzlich erforderlich.